Really Simple SSL pro multisite - en to pt_PT translation catalogue (294 entries)

en:  the SSL certificate is expiring soon. The ValidTo date is:
pt_PT: o certificado SSL expirará em breve. A data de expiração é:

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
pt_PT: %s é uma classe singleton e não é possível criar uma segunda instância.

en: %s to %s of %s results
pt_PT: %s a %s de %s resultados

en: %s/%s activations available.
pt_PT: %s/%s ativações disponíveis.

en: %sActivate%s your license.
pt_PT: %sAtive%s sua licença.

en: %sGo to the settings page%s or %spurchase a license%s.
pt_PT: %sVá à página de configurações%s ou %scompre uma licença%s.

en: %sRead more%s.
pt_PT: %sSaiba mais%s.

en: %sScan again%s
pt_PT: %sVerificar novamente%s

en: %sScan for issues%s
pt_PT: %sVerificar se há problemas%s

[ctx: 'date' at 'time']
en: %s at %s
pt_PT: %s às %s

en: (filtered from %s results)
pt_PT: (filtrado a partir de %s resultados)

en: * is the default value. This means the feature is allowed.
pt_PT: * é o valor padrão. Isso significa que o recurso é permitido.

en: .htaccess file not writable. Set the .htaccess file permissions to writeable or add the following lines manually:
pt_PT: O arquivo .htaccess não pode ser gravado. Defina as permissões do arquivo .htaccess para gravável ou adicione manualmente as seguintes linhas:

en: A redirect to http was detected. This might result in redirect loops.
pt_PT: Um redirecionamento para http foi detectado. Isso pode causar um loop de redirecionamento.

en: According to the check that was performed just now on
pt_PT: De acordo com a análise que acabou de ser realizada

en: Action
pt_PT: Ação

en: Activate license
pt_PT: Ativar licença

en: After enabling this option, you have to %ssubmit%s your site. Please read the instructions on this page carefully before doing so.
pt_PT: Após habilitar essa opção, é necessário %senviar%s seu site. Leia atentamente as instruções desta página antes de o fazer.

en: Allow
pt_PT: Permitir

en: Allow/revoke
pt_PT: Permitir/revogar

en: Allowed
pt_PT: Permitido

en: Always backup first!
pt_PT: Sempre faça uma cópia de segurança primeiro!

en: Auto replace mixed content
pt_PT: Substituir automaticamente conteúdo misto

en: Be very carefull with this function! Please backup your site before proceeding.
pt_PT: Cuidado com esta função, faça uma cópia de segurança antes de prosseguir.

en: Be very carefull with this function! Please backup your site before proceeding. This function will also create a backup of each changed file, name rsssl-bkp-filename. You can use the 'roll back files' function to restore the original files.
pt_PT: Cuidado com esta função, faça uma cópia de segurança antes de prosseguir. Ela também criará uma cópia de segurança de cada arquivo modificado com o nome rsssl-bkp-filename. É possível usar a função 'reverter arquivos modificados' para restaurar os arquivos originais.

en: Blocked
pt_PT: Bloqueado

en: Blocked URL: %s
pt_PT: URL bloqueada: %s

en: Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button.
pt_PT: Pode ser corrigido automaticamente ao pressionar o botão 'Corrigir'. Se a correção falhar, o arquivo de origem pode ser editado manualmente pressionando o botão Editar.

en: Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file
pt_PT: Não pôde ser corrigido automaticamente, pois o conteúdo misto é proveniente de um domínio externo. Contate o proprietário do domínio para atualizar o arquivo CSS/JS

en: Checking if external js or css files contain http links, %s of %s
pt_PT: Analisando se os arquivos js ou css externos contêm links http, %s de %s

en: Checking posts for external URLs, %s of %s
pt_PT: Analisando publicações em busca de URLs externas, %s de %s

en: Checking which postmeta contain external resources
pt_PT: Analisando qual postmeta contém recursos externos

en: Checking which resources can't load over ssl, %s of %s
pt_PT: Analisando quais recursos não podem ser carregados em ssl, %s de %s

en: Checking widgets for external URLs
pt_PT: Analisando widgets em busca de URLs externas

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Configure your site for the HSTS preload list
pt_PT: Configure seu site para a lista de pré-carregamento de HSTS

en: Content Security Policy
pt_PT: Política de Segurança de Conteúdo

en: Content Security Policy configuration
pt_PT: Configuração da Política de Segurança de Conteúdo

en: Content Security Policy reporting enabled
pt_PT: Relatório da Política de Segurança de Conteúdo habilitado

en: Content Security Policy reporting is paused to limit server resources. Please start configuring your Content Security Policy and enable reporting again.
pt_PT: O relatório da Política de Segurança de Conteúdo está pausado para limitar os recursos do servidor. Inicie a configuração de sua Política de Segurança de Conteúdo para habilitar o seu relatório novamente.

en: Copyright warning!
pt_PT: Aviso de direitos autorais!

en: Deactivate license
pt_PT: Desativar licença

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Directive
pt_PT: Diretiva

en: Disable access to the license page for all other accounts except your own.
pt_PT: Desabilitar acesso à página de licença para todas as outras contas exceto a sua.

en: Disable for all users, except yourself
pt_PT: Desabilitar para todos os usuários, exceto para você

en: Disabled
pt_PT: Desabilitado

en: Domain/protocol
pt_PT: Domínio/protocolo

en: Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk.
pt_PT: O download de arquivos de outros websites pode causar vários problemas de direitos autorais! Sempre é ilegal usar imagens, arquivos ou qualquer material protegido por direitos autorais no seu site sem o consentimento do proprietário dos direitos autorais. Use esta função por sua conta em risco.

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Editing files can break your site if you do not do it right!
pt_PT: A edição de arquivos pode quebrar seu site se você não a fizer corretamente!

en: Elementor mixed content successfully converted.
pt_PT: O conteúdo misto do Elementor foi convertido com êxito.

en: Enable this if you want the mixed content fixer for admin.
pt_PT: Habilite essa opção se deseja o corretor de conteúdo misto para o administrador.

en: Enable this if you want to automatically replace mixed content.
pt_PT: Habilite essa opção se deseja substituir automaticamente o conteúdo misto.

en: Enable this if you want to block the htaccess file from being edited.
pt_PT: Habilite essa opção se deseja bloquear a edição do arquivo htaccess.

en: Enable this if you want to enable certificate expiration notices.
pt_PT: Habilite essa opção se deseja habilitar os avisos de expiração do certificado.

en: Enable this if you want to hide the SSL menu on subsites.
pt_PT: Habilite essa opção se deseja ocultar o menu SSL em subsites.

en: Enable this if you want to redirect ALL websites to SSL using .htaccess
pt_PT: Habilite essa opção se deseja redirecionar TODOS websites para SSL usando .htaccess

en: Enable this if you want to redirect SSL websites using .htaccess.
pt_PT: Habilite essa opção se deseja redirecionar websites SSL usando .htaccess

en: Enable this if you want to use the internal WordPress 301 redirect for all SSL websites. Needed on NGINX servers, or if the .htaccess redirect cannot be used.
pt_PT: Habilite essa opção se deseja usar o redirecionamento interno WordPress 301 para todos os websites SSL. Necessário em servidores NGINX, ou se o redirecionamento via .htaccess não puder ser usado.

en: Enforce
pt_PT: Impor

en: Enter your license key
pt_PT: Insira sua chave de licença

en: Error
pt_PT: Erro

en: Everything
pt_PT: Tudo

en: Feature
pt_PT: Recurso

en: File editing blocked in WordPress!
pt_PT: Edição de arquivo bloqueada no WordPress!

en: File editing is blocked in WordPress. To edit these files, please use your FTP client.
pt_PT: Edição de arquivo bloqueada no WordPress. Para editar esses arquivos, use o seu cliente FTP.

en: Finished scan
pt_PT: Verificação concluída

en: First
pt_PT: Primeiro

en: Fix
pt_PT: Corrigir

en: Fix URLs
pt_PT: Corrigir URLs

en: Fix http in CSS and JS files
pt_PT: Corrigir http em arquivos CSS e JS

en: Follow these steps to complete the setup:
pt_PT: Siga estes passos para finalizar a configuração:

en: For more information about this security header, please follow this %slink%s.
pt_PT: Para saber mais sobre esse cabeçalho de segurança, prossiga para este %slink%s.

en: Found
pt_PT: Encontrado

en: Full Scan
pt_PT: Verificação completa

en: Generating file list
pt_PT: Gerando lista de arquivos

en: Generating web page list
pt_PT: Gerando lista de páginas da web

en: Go to editor
pt_PT: Ir para o editor

en: Great! Your scan last completed without errors.
pt_PT: Ótimo! Sua verificação foi concluída sem erros.

en: HSTS, HTTP Strict Transport Security improves your security by forcing all your visitors to go to the SSL version of your website for at least a year.
pt_PT: A Segurança de Transporte Estrito HTTP, HSTS, aperfeiçoa sua segurança redirecionando todos os visitantes para a versão SSL do seu website por pelo menos um ano.

en: HTTP Strict Transport Security is not enabled.
pt_PT: A Segurança de Transporte Estrito HTTP não está habilitada.

en: HTTP Strict Transport Security was set.
pt_PT: A Segurança de Transporte Estrito HTTP foi definida.

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Hide menu for subsites
pt_PT: Ocultar menu para subsites

en: I have read the warning, continue
pt_PT: Li o aviso, desejo continuar

en: I have read the warnings, continue
pt_PT: Li os avisos, desejo continuar

en: If these files are generated by a theme or plugin, it is best to change the settings in that plugin instead. Otherwise your changes maybe overwritten by the plugin.
pt_PT: Se os arquivos forem gerados por um tema ou plugin, é melhor alterar as configurações nesse plugin. Caso contrário, ele poderá substituir suas alterações.

en: If you revoke a rule from the content security policy, the rule will be deleted from the resource list that is considered safe to load. This might affect your website, or specific functions. You can always allow the resource if needed.
pt_PT: Se você revogar a regra da política de segurança de conteúdo, a regra será excluída da lista de recursos considerados seguros de ser carregados. Isso pode afetar o seu website ou funções específicas. Sempre será possível permitir os recursos caso seja necessário.

en: If your certificate expires, your site goes offline. Uptime robots don't alert you when this happens.
pt_PT: Se o seu certificado expirar, seu site ficará offline. Ferramentas de monitoramento uptime não te alertarão quando isso acontecer.

en: Ignore
pt_PT: Ignorar

en: Import and insert file
pt_PT: Importar e inserir arquivo

en: In field: %s
pt_PT: No campo: %s

en: In post:
pt_PT: Na publicação:

en: It is recommended to enable this feature as soon as your site is running smoothly on SSL, as it greatly improves security.
pt_PT: É recomendável habilitar esse recurso assim que o seu site estiver funcionando corretamente em SSL, pois ele aperfeiçoa consideravelmente a segurança.

en: It is recommended to enable this feature as soon as your site is running smoothly on SSL, as it improves your security.
pt_PT: É recomendável habilitar esse recurso assim que o seu site estiver funcionando corretamente em SSL, pois ele aperfeiçoa a segurança.

en: JS or CSS file with mixed content
pt_PT: Arquivo JS ou CSS com conteúdo misto

en: Last
pt_PT: Último

en: License
pt_PT: Licença

en: License not activated
pt_PT: Licença não ativada

en: Location
pt_PT: Local

en: Looking up blocked resources in files, %s of %s
pt_PT: Procurando recursos bloqueados nos arquivos, %s de %s

en: Looking up blocked resources in postmeta
pt_PT: Procurando recursos bloqueados em postmeta

en: Looking up blocked resources in posts
pt_PT: Procurando recursos bloqueados em publicações

en: Looking up blocked resources in widgets
pt_PT: Procurando recursos bloqueados em widgets

en: Mixed content fixer on the WordPress back-end
pt_PT: Corretor de conteúdo misto no back-end do WordPress

en: Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually.
pt_PT: Conteúdo misto encontrado no widget. Pressione o link editar para alterar o widget manualmente.

en: Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually.
pt_PT: Conteúdo misto encontrado na publicação. Pode ser corrigido automaticamente pressionando o botão 'Corrigir'. Pressionar o botão 'Editar' permite atualizar manualmente o link da publicação.

en: Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database.
pt_PT: Conteúdo misto de uma tabela postmeta em seu banco de dados. Isso normalmente não causará nenhum conteúdo misto no front-end. Verifique a publicação para saber se há conteúdo misto sendo gerado. Caso sim, o link pode ser diretamente substituído no banco de dados.

en: Mixed content in %s
pt_PT: Conteúdo misto em %s

en: Mixed content in CSS/JS file from other domain
pt_PT: Conteúdo misto em um arquivo CSS/JS de outro domínio

en: Mixed content in a widget
pt_PT: Conteúdo misto em um widget

en: Mixed content in remote file
pt_PT: Conteúdo misto em um arquivo remoto

en: Mixed content in the postmeta table
pt_PT: Conteúdo misto em uma tabela postmeta

en: Mixed content resources: %s
pt_PT: Recursos de conteúdo misto: %s

en: Mixed content scan
pt_PT: Verificação de conteúdo misto

en: Multisite detected. Please consider upgrading to %smultisite%s.
pt_PT: Multisite detectado. Considere atualizar para %smultisite%s.

en: Never
pt_PT: Nunca

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: No Content Security Policy violations found.
pt_PT: Nenhuma violação da Política de Segurança de Conteúdo foi encontrada.

en: No items reported yet. Come back at a later time.
pt_PT: Ainda não foi relatado nenhum item. Volte mais tarde.

en: No mixed content has been found!
pt_PT: Nenhum conteúdo misto foi encontrado!

en: No redirect to http detected.
pt_PT: Nenhum redirecionamento para http detectado.

en: No response
pt_PT: Sem resposta

en: No restrictions for this feature.
pt_PT: Nenhuma restrição a esse recurso.

en: No results found
pt_PT: Nenhum resultado encontrado

en: No results found in the table
pt_PT: Nenhum resultado encontrado na tabela

en: No results to show
pt_PT: Nenhum resultado para exibir

en: No scan completed yet. Before migrating to SSL, you should do a %sscan%s
pt_PT: Verificação ainda não concluída. Antes de migrar para SSL, é preciso fazer uma %sverificação%s

en: No scan done yet. Start a quick or full scan to identify any issues.
pt_PT: Ainda não foi feita nenhuma verificação. Inicie uma verificação rápida ou completa para identificar qualquer problema.

en: Not available
pt_PT: Não disponível

en: Not detected
pt_PT: Não detectado

en: On page
pt_PT: Na página

en: Once 1 minutes
pt_PT: Uma vez a cada minuto

en: Once 10 minutes
pt_PT: Uma vez a cada 10 minutos

en: Once Daily
pt_PT: Uma vez por dia

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Optimize your SSL security with the mixed content scan, secure cookies and advanced security headers.
pt_PT: Otimize sua segurança SSL com a verificação de conteúdo misto, cookies de segurança e cabeçalhos de segurança avançados.

en: PHP file with mixed content
pt_PT: Arquivo PHP com conteúdo misto

en: Please activate Really Simple SSL network wide.
pt_PT: Ative seu Really Simple SSL em toda a rede.

en: Please activate your license key.
pt_PT: Ative sua chave de licença.

en: Please ensure that your site is running over SSL smoothly, and note that all subdomains, including www and non-www domain need to be HTTPS!
pt_PT: Certifique-se de que seu site está funcionando corretamente em SSL. Lembre-se de que todos os subdomínios, incluindo os domínios www e não-www, devem ser HTTPS!

en: Please enter your license key. Available in your %saccount%s.
pt_PT: Insira sua chave de licença. Ela está disponível em sua %sconta%s.

en: Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on.
pt_PT: Instale e ative o Really Simple SSL antes de ativar este complemento.

en: Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost.
pt_PT: Observe que quaisquer alterações feitas desde então em seus arquivos atuais serão perdidas.

en: Please renew your certificate before the expiry date.
pt_PT: Renove seu certificado antes da data de expiração.

en: Please upgrade to the latest version to be able use the full functionality of the plugin.
pt_PT: Atualize para a versão mais recente para usar todas as funções do plugin.

en: Plugin dependency error
pt_PT: Erro de dependência do plugin

en: Post field with mixed content
pt_PT: Campo de publicação com conteúdo misto

en: Post with mixed content
pt_PT: Publicação com conteúdo misto

en: Potential redirect loop.
pt_PT: Possível loop de redirecionamento.

en: Premium settings
pt_PT: Configurações premium

en: Premium support
pt_PT: Suporte premium

en: Previous
pt_PT: Anterior

en: Previous scan completed with issues
pt_PT: A verificação anterior foi concluída com problemas

en: Quick Scan
pt_PT: Verificação rápida

en: Re-check the redirect
pt_PT: Analisar o redirecionamento novamente

en: Really Simple SSL Pro Multisite license key
pt_PT: Chave de licença Really Simple SSL Pro Multisite

en: Really Simple SSL Pro license key
pt_PT: Chave de licença Really Simple SSL Pro

en: Really Simple SSL needs to be updated to the latest version to be compatible.
pt_PT: Really Simple SSL precisa ser atualizado para a versão mais recente para ser compatível.

en: Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher
pt_PT: Não é possível ativar o Really Simple SSL Pro. O plugin requer o PHP 5.6 ou superior

en: Really Simple SSL pro cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.9 or higher
pt_PT: Não é possível ativar o Really Simple SSL Pro. O plugin requer o WordPress 4.9 ou superior

en: Really Simple SSL pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :-(
pt_PT: Really Simple SSL Pro é um complemento do Really Simple SSL e não funciona sozinho :(

en: Really Simple SSL pro multisite
pt_PT: Really Simple SSL Pro multisite

en: Receive an email when your certificate is about to expire
pt_PT: Receber um e-mail quando o seu certificado estiver prestes a expirar

en: Recommended security headers enabled.
pt_PT: Cabeçalhos de segurança recomendados habilitados.

en: Recommended security headers not enabled (%sRead more%s).
pt_PT: Cabeçalhos de segurança recomendados não habilitados (%sSaiba mais%s).

en: Reporting active
pt_PT: Relatório ativo

en: Reporting is active and will gather Content Security Policy directives available under ‘Content Security Policy configuration’.
pt_PT: O relatório está ativo e coletará diretivas da Política de Segurança de Conteúdo disponíveis sob a ‘configuração da Política de Segurança de Conteúdo’.

en: Reporting paused
pt_PT: Relatório pausado

en: Reporting will be paused after 20 requests to limit server load. You can always manually set reporting to paused, if needed.
pt_PT: O relatório será pausado após 20 solicitações para limitar o carregamento do servidor. Sempre será possível pausar o relatório se necessário.

en: Restore files
pt_PT: Restaurar arquivos

en: Resume
pt_PT: Continuar

en: Revoke
pt_PT: Revogar

en: Revoke and delete rule
pt_PT: Revogar e excluir regra

en: Revoke rule
pt_PT: Revogar regra

en: Revoking a Rule from the Content Security Policy
pt_PT: Revogar uma regra da Política de Segurança de Conteúdo

en: Roll back changes made to your files
pt_PT: Reverter alterações feitas em seus arquivos

en: Roll back file changes
pt_PT: Reverter alterações no arquivo

en: SCAN
pt_PT: VERIFICAR

en: SSL certificate expiration warning
pt_PT: Aviso de expiração de certificado SSL

en: SSL configuration finished!
pt_PT: Configuração SSL concluída!

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Search
pt_PT: Procurar

en: Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s
pt_PT: Procurando arquivos js e css e links para recursos externos no website, %s de %s

en: Searching for mixed content in css and js files, %s of %s
pt_PT: Procurando conteúdo misto em arquivos css e js, %s de %s

en: Security headers have been set via PHP but your site uses caching. Caching prevents the headers from working correctly. We recommend to add the following security headers to your NGINX configuration file:
pt_PT: Cabeçalhos de segurança foram definidos via PHP, mas o seu site utiliza memória cache. Ela faz com que os cabeçalhos não funcionem corretamente. Recomendamos que adicione os seguintes cabeçalhos de segurança ao seu arquivo de configuração NGINX:

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Set the security headers with PHP. Should be enabled when using NGINX as the webserver, or when the htaccess security headers are not supported by your hosting company.
pt_PT: Definir cabeçalhos de segurança com PHP. Deve ser habilitado ao usar NGINX como o servidor web, ou quando os cabeçalhos de segurança não forem compatíveis com a sua empresa de hospedagem.

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Show %s results
pt_PT: Exibir %s resultados

en: Show ignored URLs
pt_PT: Exibir URLs ignoradas

en: Something went wrong.
pt_PT: Ocorreu um problema.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
pt_PT: Ocorreu um problema. Atualize a página e tente novamente ou corrija-o manualmente.

en: Someting went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename.
pt_PT: Ocorreu um problema. Caso isso não funcione, é possível restaurar os arquivos originais modificando os nomes dos arquivos 'rsssl-bkp-nomedoarquivo' para nomedoarquivo.

en: Start scan
pt_PT: Iniciar verificação

en: Stop editing the .htaccess file
pt_PT: Parar de editar o arquivo .htaccess

en: Stop scan
pt_PT: Parar verificação

en: TLS version is up-to-date
pt_PT: A versão do TLS está atualizada

en: The Content Security Policy allows you to specify which resources to allow on your site.
pt_PT: A Política de Conteúdo de Segurança permite a você especificar quais recursos são permitidos em seu site.

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
pt_PT: Não foi possível baixar o arquivo. Talvez ele não exista ou o download esteja bloqueado. Corrigir manualmente.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
pt_PT: Não foi possível baixar o arquivo. Talvez ele não exista ou o download esteja bloqueado pelo servidor. Corrigir manualmente.

en: The file that's causing a potential mixed content issue.
pt_PT: O arquivo pode estar causando um problema de conteúdo misto.

en: The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?
pt_PT: A última verificação foi finalizada com erros. Tem certeza que esses problemas não afetam seu site?

en: The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site.
pt_PT: A última verificação foi finalizada com erros. Só realize a migração caso tenha certeza de que os erros encontrados não são um problema para seu site.

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
pt_PT: Não foi possível recuperar as informações da licença. Tente novamente mais tarde.

en: The license key is only visible to %s. Add &rsssl_license_unlock={your license key} behind the URL to unlock the license block.
pt_PT: A chave da licença só está visível para %s. Adicione &rsssl_unlock_license={sua chave de licença} no fim da URL para desativar o bloqueio de licença.

en: The preload list offers even more security, as browsers will be instructed to load the site over HTTPS, even before the first visit.
pt_PT: A lista de pré-carregamento oferece ainda mais segurança, já que os navegadores serão orientados a carregar o site em HTTPS antes mesmo da primeira visita.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pt_PT: Há uma nova versão de %1$s disponível. %2$sVeja a versão %3$s em detalhes%4$s ou %5$satualize agora%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pt_PT: Há uma nova versão de %1$s disponível. %2$sVeja a versão %3$s em detalhes%4$s.

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
pt_PT: Houve um problema ao editar o arquivo. Tente manualmente.

en: These settings are only available on the network settings, available with the %sAgency license%s.
pt_PT: Essas configurações só estão disponíveis nas configurações de rede, disponíveis na %slicença Agency%s.

en: These settings are only available under the %snetwork settings%s.
pt_PT: Essas configurações só estão disponíveis em %sconfigurações de rede%s.

en: This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain.
pt_PT: Este domínio não está ativado para essa licença Really Simple SSL Pro. Ative-a para este domínio.

en: This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
pt_PT: Isso baixa o arquivo do domínio sem SSL, insere-o em WP media e modifica a URL para uma nova URL.

en: This feature is not allowed. Enable this to disable the feature entirely on your site.
pt_PT: Esse recurso não é permitido. Habilite essa opção para desativar totalmente esse recurso em seu site.

en: This function downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
pt_PT: Essa função baixa o arquivo do domínio sem SSL, insere-o em WP media e modifica a URL para uma nova URL.

en: This function will change the urls to the protocol independent // instead of http://
pt_PT: Essa função modificará as URLs para o protocolo independente // em vez de http://

en: This header allows you to restrict browser features on your own and embedded pages.
pt_PT: Esse cabeçalho permite a você restringir funções dos navegadores em suas próprias páginas e nas incorporadas.

en: This header enforces certificate transparency. This is done by expecting valid Signed Certificate Timestamps (SCTs).
pt_PT: Esse cabeçalho impõe a transparência do certificado. Isso é feito esperando Carimbos de Data/Hora de Certificados Assinados (SCTs).

en: This header only sets a referrer when navigating to the same protocol (HTTPS->HTTPS) and not when downgrading (HTTPS->HTTP).
pt_PT: Esse cabeçalho apenas estabelece um referenciador quando se navega para o mesmo protocolo (HTTPS->HTTPS) e não caso haja downgrade (HTTPS->HTTP).

en: This header prevents MIME-sniffing, which can be used to upload malicious files disguised as another content type.
pt_PT: Esse cabeçalho impede a Detecção de MIME, que pode ser usado para enviar arquivos mal-intencionados disfarçados como outro tipo de conteúdo.

en: This header prevents your site from being loaded in an iFrame on other domains. This is used to prevent clickjacking attacks.
pt_PT: Esse cabeçalho impede que seu site seja carregado em um iFrame em outros domínios. Isso é usado para evitar ataques de clickjacking (furto de clique).

en: This header protects your site from cross-site scripting attacks. If a cross-site scripting attack is detected, the browser will automatically sanitize (remove) unsafe parts (scripts) when this header is enabled.
pt_PT: Esse cabeçalho protege seu site contra ataques de cross-site scripting (script entre sites). Se um ataque desse tipo for detectado, o navegador limpará (removerá) partes (scripts) inseguras quando este cabeçalho estiver habilitado.

en: This is an additional header to force all incoming http:// requests to https://.
pt_PT: Esse é um cabeçalho adicional para forçar todas as solicitações de http:// de entrada para https://.

en: This is an advanced feature. Only enable this if you know what you're doing. See %sour usage guide%s
pt_PT: Esse é um recurso avançado. Só o ative se souber o que está fazendo. Acesse o %snosso guia de uso%s

en: This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s.
pt_PT: Essa licença não é válida para este produto. Descubra o motivo na sua %sconta%s.

en: This license is not valid. Find out why on your %saccount%s.
pt_PT: Essa licença não é válida. Descubra o motivo na sua %sconta%s.

en: This option is enabled on the network menu.
pt_PT: Essa opção está habilitada no menu de rede.

en: This option sends an email to the administrator email address (%s) when your certificate is about to expire within 2 weeks.
pt_PT: Essa opção envia um e-mail para o administrador do endereço de e-mail (%s) quando seu certificado estiver a 2 semanas de expirar.

en: This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL pro.
pt_PT: Isso restaurará os arquivos que foram alterados através da opção 'Corrigir' no Really Simple SSL Pro.

en: To restart reporting, set Content Security Policy to ‘reporting active’.
pt_PT: Para reiniciar o relatório, defina a Política de Segurança de Conteúdo como 'relatório ativo'.

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Unlimited activations available.
pt_PT: Ativações ilimitadas disponíveis.

en: Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal Content Security Policy compatibility.
pt_PT: Atualize o Really Simple SSL Free para a versão mais recente para ter uma compatibilidade de Política de Segurança de Conteúdo ideal.

en: Upgrade insecure request
pt_PT: Atualizar solicitação insegura

en: Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license.
pt_PT: Atualizar para uma licença %sde 5 sites ou Agency%s.

en: Upgrade to an %sAgency%s license.
pt_PT: Atualizar para uma licença %sAgency%s.

en: Use this option if you do not have the secure lock in the WordPress admin.
pt_PT: Use essa opção se você não possui o cadeado verde no administrador do WordPress.

en: User not found
pt_PT: Usuário não encontrado

en: Valid
pt_PT: Válida

en: Valid license for %s.
pt_PT: Licença válida por %s.

en: Valid until %s.
pt_PT: Válida até %s.

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: When there a no new directives reported, you can continue with the configuration and set the Content Security Policy to ‘Enforce’.
pt_PT:  Quando não há diretivas relatadas, é possível continuar com a configuração e definir a Política de Segurança de Conteúdo para 'Impor'.

en: When you enable this option, the URL's that were previously ignored are shown again.
pt_PT: Quando essa opção estiver habilitada, as URLs ignoradas anteriormente serão exibidas de novo.

en: When you send this form we will attach the following information: license key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of active plugins
pt_PT: Quando você enviar este formulário, acrescentaremos as seguintes informações: chave de licença, resultados de verificações, seu domínio, arquivo htaccess, log de depuração e uma lista de plugins ativos

en: Widget area "%s"
pt_PT: Área do widget: "%s"

en: Widget with mixed content
pt_PT: Widget com conteúdo misto

en: WordPress 301 redirection to SSL for all SSL sites
pt_PT: Redirecionamento WordPress 301 para todos os sites SSL

en: You can edit the source file manually by pressing the edit button.
pt_PT: É possível editar o arquivo de origem manualmente pressionando o botão 'Editar'.

en: You can renew your license on your %saccount%s.
pt_PT: É possível renovar sua licença em sua %sconta%s.

en: You can upgrade on your %saccount%s.
pt_PT: É possível atualizar em sua %sconta%s.

en: You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations.
pt_PT: Não há nenhuma ativação restante em sua licença Really Simple SSL Pro. Atualize seu plano para ter ativações adicionais.

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_PT: Você não tem permissão para instalar atualizações de plugins.

en: You finished a scan without errors.
pt_PT: Você concluiu uma verificação sem erros.

en: You have a lifetime license.
pt_PT: Você possui uma licença vitalícia.

en: You have a multisite environment. To leverage all configuration options in Really Simple SSL, we recommend to enabled the plugin networkwide, then use the 'activate per site' option to enable SSL per site.
pt_PT: Você possui um ambiente multisite. Para aproveitar todas as opções de configuração do Really Simple SSL, recomendamos que você habilite o plugin em toda a rede e depois use a opção 'ativar por site' para habilitar SSL por site.

en: You have enabled the nginx.conf security header option. Check if the following security headers have been added to the NGINX configuration file:
pt_PT: A opção cabeçalho de segurança PHP foi desabilitada. Verifique se os cabeçalhos de segurança seguintes foram adicionados ao seu arquivo de configuração NGINX:

en: You have new rules that can be added to your Content Security Policy.
pt_PT: Você tem novas regras que podem ser adicionadas à Política de Segurança de Conteúdo.

en: You have scanned your site before, but the scan results are cleared from the cache. Run a new scan to see the results.
pt_PT: Você verificou o seu site anteriormente, mas os resultados da verificação foram apagados do cache. Execute uma nova verificação para ver os resultados.

en: You haven't activated your Really Simple SSL Pro Multisite license yet. To get all future updates, enter your license on the network settings page.
pt_PT: Você ainda não ativou sua licença Really Simple SSL Pro Multisite. Para obter todas as atualizações, insira sua licença na página de configurações de rede.

en: You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues.
pt_PT: Você ainda não verificou esse site, é preciso fazer uma verificação para procurar possíveis problemas.

en: Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support.
pt_PT: Sua chave de licença Really Simple SSL Pro expirou. Renove-a para continuar recebendo atualizações e suporte premium.

en: Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab.
pt_PT: Sua chave de licença Really Simple SSL Pro ainda não foi ativada. É possível ativá-la na aba "Licença".

en: Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support.
pt_PT: Sua chave de licença Really Simple SSL Pro não está ativada. Ative-a para continuar recebendo atualização e suporte premium.

en: Your files already were restored.
pt_PT: Seus arquivos já foram restaurados.

en: Your files were restored.
pt_PT: Seus arquivos foram restaurados.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
pt_PT: Não foi possível encontrar sua licença em nosso sistema. Entre em contato com o %ssuporte%s.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
pt_PT: Sua licença foi revogada. Entre em contato com o %ssuporte%s.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s.
pt_PT: Sua chave de licença expirou. Renove-a em sua %sconta%s.

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
pt_PT: Seu site foi configurado para a lista de pré-carregamento de HSTS. Se você enviou seu site, ele será pré-carregado. Clique %saqui%s para enviar.

en: Your site is not yet configured for the HSTS preload list.
pt_PT: Seu site ainda não foi configurado para a lista de pré-carregamento de HSTS.

en: Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images.
pt_PT: Seu site redireciona as páginas 404 para a versão http:// da sua página inicial. Isso pode causar problemas de conteúdo misto com as imagens.

en: Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure.
pt_PT: Seu site utiliza uma versão desatualizada do TLS. Atualize-o para TLS 1.2 ou TLS 1.3 para manter seu site seguro.

en: activate
pt_PT: ativar

en: ago
pt_PT: atrás

en: allowed
pt_PT: permitido

en: cached file, deactivate cache to see the actual source
pt_PT: arquivado em cache, desative o armazenamento em cache para ver a origem real

en: deactivate
pt_PT: desativar

en: file
pt_PT: arquivo

en: htaccess redirection to SSL on the network
pt_PT: Redirecionamento via .htaccess para SSL na rede

en: iFrame in the wp_postmeta database table
pt_PT: iFrame na tabela de banco de dados wp_postmeta

en: in uploads directory, possibly generated by plugin or theme
pt_PT: no diretório de uploads, possivelmente gerado por um plugin ou tema

en: mu plugin file
pt_PT: arquivo de plugin mu

en: none means that this feature is not allowed. Enable this to disable the feature entirely on your site.
pt_PT: 'none' significa que esse recurso não é permitido. Ative isso para desabilitar o recurso no seu site.

en: not allowed
pt_PT: não permitido

en: plugin file
pt_PT: arquivo de plugin

en: self
pt_PT: próprio

en: self means this is feature is only allowed for content on your own domain. External scripts won't be able to use it.
pt_PT: 'Self' significa que esse recurso só é permitido para conteúdos de seu próprio domínio. Scripts externos não poderão utilizá-lo.

en: theme file
pt_PT: arquivo de tema

en: unlimited
pt_PT: ilimitada

en: uploads file, possibly generated by plugin or theme
pt_PT: arquivos de upload, possivelmente gerados por plugin ou tema
